yabo体育手机版 >yabo体育手机版 >邱:我的小说是揭开中国隐藏的一切的窗口 >

邱:我的小说是揭开中国隐藏的一切的窗口

2020-01-14 08:04:09 来源:环球网
A+ A-

中国作家邱小龙在西方因侦探故事而闻名,他同意他和他的另一个自我,督察陈和中国社会已经失去了理想,现在“更加愤世嫉俗,不愿意战斗”与30年前相比。

这就是作者在接受Efe采访时谈到作家,人物和国家在天安门广场大屠杀三十年后所经历的转变,这是中国当局迄今为止最微妙的问题之一。

“30年前,人们更理想主义,想要改变一切,现在人们,就像我的主人或我自己一样,不那么乐观,我们更愤世嫉俗,我们更加失望,”居住在美国的邱说。联合国的书籍由侦探诗人陈曹领导,并于1953年出生于上海。

进入他的小说,描绘了警方调查活动与中国共产党之间的暧昧关系,可以发现邓小平政权下的80年代上海的黑暗面,那里的罪行和其他罪行试图解决从权力。

“我的作品不只是关于谁杀了谁,他们是与腐败相关的犯罪,污染和心理异化......重要的是在犯罪和调查的环境中,”他说。作者在pequinesa书店里谈论他的作品。

“我希望他们能成为中国发生的所有隐藏事物的窗口,”邱说,他认识到西班牙人ManuelVázquezMontalbán,意大利人Andrea Camilleri和Swedes Mak Sowall以及Per Wahloo等欧洲作家的影响。他们打开了通过黑人流派“揭露当代社会的邪恶”的大门。

但作者坚持认为,亚洲巨人的现实是“复杂的”,有时会感到困惑,因为他认为国家“改善”,同时揭示了“道德崩溃”和“有成本”的“物质主义倾向”还有待发现。

“今天,年轻人不关心所有这些事情,许多人满足于在社交网络上开玩笑,重要的是赚钱而我担心,没有战斗欲望,”他补充道。

虽然承认自己有“社会责任”,但小说家承认,审查制度已多次传达给他,他的编辑不得不“翻译和翻译”,并接受“削减和调整”以出版他的书籍。在中国。

事实上,他的一部小说被一位审查员“掺假”,他从文本中删除了对上海的任何提及,将其设置在一个名为“H”的城市,所以他可以看到光明。

邱指出,他自1988年以来一直没有住在中国,当时他前往美国做了为期一年的最后一年学生工作,但最终还是留了下来。

第二年,天安门广场发生了学生叛乱,当时中国当局将他列入黑名单,并瘫痪了他即将进入工作坊的诗集的出版。

“我希望在不久的将来,中国人能够自然地谈论一切,没有人,甚至是自己,都不应该告诉你可以做什么或者写什么是可取的,”邱先生说,他是文化革命家的报复和翻译的儿子。 TS艾略特,乔伊斯,福克纳和康拉德等中国人。

叙述者宣布,在他的下一次冒险中,他正在寻找一种方法,将陈督督的变迁与唐朝时期(618-906)的另一个案例混合在一起,那时,现在,“没有私人调查员或司法独立,但决定所有规则的高级官员。“

从这个意义上说,作者认为“中国古典文学与诗歌紧密相连”,这就是为什么在他的几乎所有作品中都有诗歌的参考或抄写。

“对诗歌的热爱使我们人性化”,作者总结道,其小说出版于西班牙出版商Tusquets:“红色女主角之死”,2001年获得安东尼奖; “上海签证”,“红丝绸”,“毛泽东案”和“湖泊罪”。

耶稣森特诺

责任编辑:倪接诏 CN037